Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Предикация:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Синтагма:йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Словоформа без пунктуации и просодии:путио́м
Макротакт:путио́м
Мезотакт:путио́м
Микротакт:путио́м
Словоформа с пунктуацией и просодией:путио́м
Словоформа без просодии:путио́м
Номер словоформы: 67712
Нормативный аналог:путе́м
Начальная форма:{пу́ть [м]}
Грамматическая характеристика:{Is}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Предикация:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Синтагма:йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Словоформа без пунктуации и просодии:и
Макротакт:и{не{зна́ла
Мезотакт:и{не{зна́ла
Микротакт:и{не{зна́ла
Словоформа с пунктуацией и просодией:и{
Словоформа без просодии:и
Номер словоформы: 67713
Нормативный аналог:и
Начальная форма:{и}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Предикация:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Синтагма:йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Словоформа без пунктуации и просодии:не
Макротакт:и{не{зна́ла
Мезотакт:и{не{зна́ла
Микротакт:и{не{зна́ла
Словоформа с пунктуацией и просодией:не{
Словоформа без просодии:не
Номер словоформы: 67714
Нормативный аналог:не
Начальная форма:{не}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Предикация:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Синтагма:йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Словоформа без пунктуации и просодии:зна́ла
Макротакт:и{не{зна́ла
Мезотакт:и{не{зна́ла
Микротакт:и{не{зна́ла
Словоформа с пунктуацией и просодией:зна́ла
Словоформа без просодии:зна́ла
Номер словоформы: 67715
Нормативный аналог:зна́ла
Начальная форма:{знать}
Грамматическая характеристика:{act. ind. past f. s.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Предикация:Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Синтагма:йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ.
Словоформа без пунктуации и просодии:ра́ньшэ
Макротакт:ра́ньшэ.
Мезотакт:ра́ньшэ.
Микротакт:ра́ньшэ.
Словоформа с пунктуацией и просодией:ра́ньшэ.
Словоформа без просодии:ра́ньшэ.
Номер словоформы: 67716
Нормативный аналог:ра́ньше
Начальная форма:{раньше}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Грамматическая характеристика:{act. ind. past pl.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Грамматическая характеристика:{act. ind. past pl.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Предикация:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Синтагма:Мениа́ Бох спаса́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:мениа́
Макротакт:Мениа́
Мезотакт:Мениа́
Микротакт:Мениа́
Словоформа с пунктуацией и просодией:Мениа́
Словоформа без просодии:Мениа́
Номер словоформы: 67724
Нормативный аналог:меня́
Начальная форма:{я́ [мс]}
Грамматическая характеристика:{Gs,As}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Предикация:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Синтагма:Мениа́ Бох спаса́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:бох
Макротакт:Бох
Мезотакт:Бох
Микротакт:Бох
Словоформа с пунктуацией и просодией:Бох
Словоформа без просодии:Бох
Номер словоформы: 67725
Нормативный аналог:бог
Начальная форма:{бог}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Предикация:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Синтагма:Мениа́ Бох спаса́л,
Словоформа без пунктуации и просодии:спаса́л
Макротакт:спаса́л,
Мезотакт:спаса́л,
Микротакт:спаса́л,
Словоформа с пунктуацией и просодией:спаса́л,
Словоформа без просодии:спаса́л,
Номер словоформы: 67726
Нормативный аналог:спаса́л
Начальная форма:{спасать}
Грамматическая характеристика:{act. ind. past m. s.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Предикация:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Синтагма:спа́с от Кали́нингра́да.
Словоформа без пунктуации и просодии:спа́с
Макротакт:спа́с
Мезотакт:спа́с
Микротакт:спа́с
Словоформа с пунктуацией и просодией:спа́с
Словоформа без просодии:спа́с
Номер словоформы: 67727
Нормативный аналог:Спа́с
Начальная форма:{Спас}
Грамматическая характеристика:{Ns}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Предикация:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Синтагма:спа́с от Кали́нингра́да.
Словоформа без пунктуации и просодии:от
Макротакт:от{Кали́нингра́да.
Мезотакт:от{Кали́нингра́да.
Микротакт:от{Кали́нингра́да.
Словоформа с пунктуацией и просодией:от{
Словоформа без просодии:от
Номер словоформы: 67728
Нормативный аналог:-от@от
Начальная форма:{от}
Грамматическая характеристика:{Indecl.}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Предложение:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Предикация:Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да.
Синтагма:спа́с от Кали́нингра́да.
Словоформа без пунктуации и просодии:кали́нингра́да
Макротакт:от{Кали́нингра́да.
Мезотакт:от{Кали́нингра́да.
Микротакт:от{Кали́нингра́да.
Словоформа с пунктуацией и просодией:Кали́нингра́да.
Словоформа без просодии:Кали́нингра́да.
Номер словоформы: 67729
Нормативный аналог:кали́нингра́да
Начальная форма:{калининград}
Грамматическая характеристика:{Gs}
Звуковой файл:R-pus05s
Район:Пустоша Шатурского р-на Московской обл.
Информант:Клавдия Васильевна Швецова
Год рождения:1922-2007
Год записи:зап. 2005 г.
Адрес абзаца:gridinoNM/127
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
Текст: А вить йа́ вуот жыла́ у е́тъй у Зи́нки, ой, у Лиу́пки. Ча́стъ йа сперва́ йие́зьдила, почти́ ка́ждый выходно́й. И зна́иш чиовуо́, сро́ду не зна́ли друг дру́шку, вуо́т и́хьниа кварти́ра , вуот е́та. Ка́кь ета? Потуо́м на е́тъй стъроние́ дескить та́гжъ, в однуо́м е́тим, нъ однуо́м ли́фти. Нихто́ друγ дру́шку не зна́ит, ка́кь ета? И фсие́ так. Вуо́т у Йу́рьки йа дьвие́ недие́ли жыла́, там трио́йата́жный дом туо́лькеа. И риа́дъм сосие́ди. Они́ мениа́ пошли́ пръвожа́ть нъ афто́бус, кака́йъ-та туо́льке пе́рвый ра́с е́ту ба́бу увида́ла. А жыву́т оние́ тут е́та, риа́дъм, кварьти́ра с кварьти́ръй. Вуо́т там та́к. А вить мы́ так не́ жыли. Вуот весь коне́ц, дру́γ за дру́шку фсиу жы́сьть. Вуот тепе́рь ние́ту никовуо́. Ба́ба О́лиа она́ мениа́ ста́рще была́, она́ уйие́хъла ф Пе́рьмь г до́чири. Вуот она́ к Ми́шы Йожуо́ву, фсио́ вре́меа о́н за не́й сlеди́л. Кода́ до́лгъ ние́т, и за мнуо́й сlеди́л. У ба́би Кла́ви зънавие́ски висиа́т, ниет, ну зна́чыт жыва́! Вуот та́к фсио́ вре́ме. А дие́скить ду́майут, мио́ртвый или ние́т. Из до́му ви́днъ из йи́хьнива. Вуот фсеогда́ йа зънавие́шъйу на́ нъчь, а потуо́м ъткрыва́йу. И вы́ поди́ та́к. Ну е́та ла́днъ, у ва́с наруо́ду мнуо́гъ, а йа́ одна́. На́ нъчь йа зънавие́шывайу. У на́с никогда́ е́тъвъ не́ была. А цепе́рт́ вът ние́ту е́тих лиуде́й. Найие́хъли фсие́ чужы́йе. Ф ка́минных дома́ф фсие́ чужы́йе жыву́т. На туо́й у́лицы, оние́ робуо́тали де́ньги ста́ли ф колхо́зи плати́ть, пирейие́хъли ф колхо́с робуо́тъть, вы́шли за́муш, вуот тиепе́рь Зи́на Руо́зина, Ва́лькеа Йожуо́ва вон тра́ктъры гдие́ стойа́т. Мы́ йих, йа́ их путио́м и не зна́ла ра́ньшэ. Тут каки́йе жы́ли вуот ф Кълинингра́т уйие́хали. Мениа́ Бох спаса́л, спа́с от Кали́нингра́да. Зна́иш, гдие Калинингра́т? В Герма́нии. У на́с зна́ишь, домуо́ф два́ццъть, буо́льше уйие́хъли. Туд го́лът был, вуот ф каки́м году? Йа́ ръзьвеола́сь как ра́с с му́жъм. Е́сли бы вуот йа́ е́ту недие́лю жыла́ сь ни́м, то́ бы уйие́хъли, а йа́ ръзошла́сь и пошла́ пъдава́ть нъ ъlеме́нты сра́зу. И вуо́т оние́ събира́лись йие́хъть. Он мениа́ проси́л, он хотие́л с сеоструо́й свое́й йие́хъть, а с сеоструой́ ни беору́т, со мнуой́-тъ он росьпи́санъй, на́дъ ж жонуо́й йие́хъть. А йа́ ни пойие́хала. А та́м гъвори́т, е́ти фси сьпили́сь, сыновьйа́ е́тих ба́п, пътому́ штъ мужйа́-тъ уби́тыйе бы́ли, а у йи́х сыновьйа́ уш взруо́слыйе. Оние́ з го́лъду пу́хли. Пойие́хъли ф Калинингра́т-та. Мнуо́гъ и тепе́рь жыву́т. Йа зна́йу вуот Ви́ктъры За́йцъф та́м живио́т, ну он в го́рът пирешо́л, а потуо́м Макри́на Сьмирнуо́ва, мнуо́гъ, мнуо́гъ. У йих дие́ти оста́лись, а е́ти фсие по́мирьли, уш ста́рыйе-та. Макри́на. И мойа́ Макри́на, и ту́т одна́ Сьмирнуо́ва была́. Йа вуот, Си́мънъву до́м й йе́й пъкупа́ла, дома́ за та́ки почти́ пръдава́ли. Уйежьжа́ли с рио́въм. А когда́ йие́хъть, на́м вагуо́н дава́ли, и дава́ли скоти́ну, що́бы туды́ ве́сть, в Герма́нийу. Там до́ма-тъ оста́лись пусты́йе, е́ти фсие́ въкуи́ръвались, наруот́-та, вуо́т и на́с и събира́ли, на́ш ръийо́н. Вуот цепе́рь Тама́ра Йожуо́ва, ты была́…, о́й, вить она́ теперь́ ни притседа́тиль. Ты йейо́ не зна́иш. Она́ была́ притседа́тилим вуот, неда́вна. Она́ риа́дъм жыла́. Оние́ в другуой́ дере́вни жы́ли, оте́ц, ма́ть, оние́, она́ йие́зьдила с ма́тирьйу, с оццо́м, там два бра́та оста́лисе. И тепе́рь жыву́т, вуот она́ йие́зьдит куо́йе-кода́ к ни́м, и потуо́м, Ви́ктър йейо́ му́ш, Ма́ть с ни́ми, и о́н йие́зьдил. У на́с вуот Ва́ня За́йцъф, мнуо́га. Оние́ прийие́хъли фсие́, та́м ни пондра́вилъсь. Ива́н Гърноста́йиф, и вуот Ви́ктър-тъ Йожуо́ф. И Тама́ра за йи́м фслие́т прийие́хъла, оние́ там пъзнакуо́мились ну муо́жът пи́смами. Оние́ веорну́лисеа. Ту́т дома́ у йи́х ищ ъстава́лисе у други́хь не про́даны. А то муо́й диа́диа уйежьжа́л, тош про́дъл до́м, он ни прийие́хъл домуо́й́, в Орие́хъвъ-Зу́йива, тепе́рь фси по́мирьли. Вуо́т ка́к. А повезьли́-тъ, на́м дава́ли и коруо́ф, и телиа́т, и в вагуо́ни и в е́тим йие́хъли, и скоти́на, и оние́. А вуот мениа́ Бох пъжалие́л, мы недие́лиа туо́льке ръзошли́сь с му́жъм. Йе́сьли бы жыла́, йа́-тъ ат нужды́ ушла́ отту́да, жы́ть ние́гди ста́ла, муо́жет быть, йа с ни́м пойие́хала. А йе́сли бы пойие́хъла, ъновуо́ го́риа бы нъвида́лась. О́н алкого́лик. А та́м у Ната́шы Къчиоткуо́въй бра́т, сыновьйа́ бы́ли, оние́ сьпили́сие, гъворит та́м. Она к тюо́тки прийежьжа́ла, росска́зывала. А муо́й бы е́тът ми́лый, та́г бы и ки́с вуот тепе́рь ф Кълинингра́ди. А вуот Бо́х спа́с. Спас, спас. Фсио ровнуо́ бы йа́ пойие́хъла, ние́гди жы́ть-тъ, вуот бы́ла! Та́ма фсио́ гнилуо́йе, а у на́с с ма́терьйу ни прожы́ть дниа́. Йа жыла́ пълтора́ го́да, йа чу́ть ни удави́лъсь. Ревие́ла де́нь и но́чь. Бриужьжа́т день и но́чь мние́, стану́ йовуо́ руга́ть, оние́ мениа́ опе́ть нъчына́йут. Зачы́м росска́зываш. А ка́к пръцерпие́ть? Йа сро́ду ни ревие́ла, а ту́т де́нь и но́чь ста́ла ревие́ть. Вот он мениа́ увио́с, к ма́тири-та. Вуот муо́жыт быть та́кь и жы́ли, тут Зи́на бы за́муш вы́шла, а е́та муо́жът быть пъмеорла́. Фсио ровнуо́ пъмиорла́. Ну про́жыли. Пустила́ бы йа́ в Роша́ли робуо́тъть, там ълкого́лики одны́, оди́н сьпи́рт. Там ътрави́лси сьпи́ртъм и подо́х, рак лио́хких. Йа́ не зна́ла, а то́ бы п, на́дъ в боlни́цу йие́хать. О́н мние ъlеме́нты послие́дне вре́миа хърошуо́ плати́л. Ф тиурьмие́ го́т сидие́л, и за́ гът плати́л. И ни поло́жына и зъ тиурму́ плати́ть. А вра́ч, о́й, мние судьйа́, ет ф Крива́ньдини, оние́ мениа́ зна́ли, ще йа беспла́тнъ робуо́ту, наз жалие́ли, хто́ беспла́тна робуо́тал, вот пъчьтъльйо́нъф. Поду́мъй, на́дъ ходи́ть шэсь кило́митръф, таки́йе де́ньги носи́ть, и фсио́ без де́ник. И вуо́т судьйа́: ни поло́жъна, вить щ чиовуо́ ълиме́нты-тъ, за́ въйну-та. Ну ла́дна, фсио́ ровнуо́ пропьйо́т. И мние́ нъписа́л, пиисиа́т проце́нтъф в го́т пълуча́ла. И вуот потуо́м ф кисло́тный пирешо́л робуо́тъть кода́ ис тиурмы́-тъ ту́т-тъ вы́шъл, ф тиурьмие́-та, и де́сить лие́т ътробуо́тъл и на пе́нсийу пошо́л фперио́т мениа́, с пиисиа́т лиет, а мы́ с ъдновуо́ го́да. И о́н пе́нсийу хоруо́шу получа́л, но йа́ йовуо́ ни взиала́ потуо́м.
